Penerjemah YESUNGGYU
DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD
Unsullied by Mao Buyi
♫ Bù yuàn rǎn shì yǔ fēi zěn liào shìyǔyuànwéi ♫ ♫ Aku tidak ingin terlibat dengan yang benar dan salah ♫
♫ Xīnzhōng de huā kūwěi shíguāng tā qù bù huí ♫ ♫ Bunga di hatiku sudah layu dan tidak bisa mekar kembali ♫
♫ Huíyì niǎn zhuàn láihuí tòng bùguò zhè xīnfēi ♫ ♫ Ingatan terus timbul tenggelam, ini menyakitkan hatiku ♫
♫ Yuàn zhǐ yuàn yúshēng wú huǐ suí huāxiāng yuǎn fēi ♫ ♫ Aku hanya berharap tidak ada penyesalan dalam sisa hidupku ♫
♫ Yī hú qīngjiǔ yīshēn chén huī ♫ ♫ Seguci arak berdebu telah jadi abu ♫
♫ Yīniàn láihuí dù yúshēng wú huǐ ♫ ♫ Tidak ada penyesalan selama sisa hidupku ♫
♫ Yī chǎng chūnqiū shēngshēng miè miè fúhuá shìfēi ♫ ♫ Musim semi dan musim gugur tiba, hidup dan mati, kemewahan dan kemuliaan ♫
♫ Dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí ♫ ♫ Mabuk lagi ketika bunga-bunga bermekaran ♫
♫ Yuàn zhè shēngshēng de shíguāng bù zài kūwěi ♫ ♫ Semoga kehidupan ini tidak lagi layu ♫
♫ Dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí ♫ ♫ Menunggu bunga-bunga mekar kembali ♫
♫ Yuàn zhè shēngshēng de shíguāng bù zài kūwěi ♫ ♫ Semoga kehidupan ini tidak lagi layu ♫
♫ Zàihuíshǒu qiǎncháng xīn jiǔ yúwèi ♫ ♫ Kembalilah dan nikmati sisa-sisa arak ♫
♫ Yī chǎng huíyì shēngshēng miè mièliǎoliǎo xīnfēi ♫ ♫ Kenangan, kehidupan dan hati semua telah hilang ♫
♫ Zàihuíshǒu qiǎncháng xīn jiǔ yúwèi ♫ Kembalilah dan nikmati sisa-sisa arak ♫
Heavy Sweetness Ash Like Frost
Episode 04
Aku tahu kau tidak butuh kekuatan ini.
Kau hanya menggunakan alasan mengumpulkan hutang,
untuk mendekati Jin Mi.
Aku beritahu kau sesuatu.
Jin Mi sekarang ada di tempatku.
Dia dilindungi oleh Istana Qi Wu.
Aku tidak peduli dengan apa yang kau lakukan di luar sana.
Tapi jika kau mencoba menjangkaukan tanganmu ke Istana Qi Wu,
Aku tidak akan diam dan tidak melakukan apa-apa.
Ini kekuatan sihir bernilai 500 tahun.
Ambillah.
Kau murah hati sekali, Dewa Api. Kau juga menghitung bunganya.
Mulai sekarang dia tidak berhutang apapun padamu.
Berhenti mengganggu dia.
Panas sekali.
Aku akan pulang dan berkultivasi dengan perlahan.
Tapi,
Aku lihat kau sangat tulus pada Jin Mi.
Aku sangat senang.
Angin malam ini sangat bagus,
dan bulan bersinar terang.
Tapi anginnya sedikit dingin.
Aku akan pulang untuk beristirahat.
Kekuatan sihir tidak cukup besar.
Tapi kau punya teman cukup banyak.
[Istana Zi Wan]
Suku burung memiliki sekitar 20.000 anggota baru.
Aku telah membagi kembali propinsi-propinsi Yi Miao.
Dengan hati-hati mempromosikan 8 jenderal baru
untuk mengelola setiap distrik.
Bagaimana menurutmu?
Sangat bagus.
Sekarang kau semakin dewasa.
Terima kasih atas didikanmu.
Aku sama sekali tidak akan lengah.
Aku takut akan kehilangan suku burung dan reputasimu.
Baik.
Kau, apa gunanya ketika hanya aku yang kau buat bahagia?
Sebagai wanita,
Kau harus pergi ke Xu Feng
dan lebih sering mengunjungi dia.
Aku dengar Xu Feng memiliki peri kecil baru,
Apa aku benar?
Jin Mi hanyalah peri anggur peringkat rendah.
Karena dia kebetulan
Memberikan beberapa tetes madu pada Yang Mulia saat terluka.
Maka dia dibawa pulang
ke Alam Langit.
Dia sangat murah hati.
Jin Mi
lebih pintar dan lebih ceria
daripada dua pelayan lainnya.
Dia juga memiliki hubungan yang harmonis denganku.
Peri kecil ini
mungkin tampak tidak berarti.
Tapi mereka juga sangat penting.
Dia orang terdekat
di sisi Xu Feng.
Mungkin bisa membantu
hubungan antara kalian berdua di masa depan.
Setelah Zi Fen meninggal,
tidak ada bunga sungguhan yang mekar di Alam Langit.
Tapi bunga sungguhan juga akan layu.
Tapi bunga palsu tidak akan begitu.
Begitu Xu Feng
menjadi Kaisar Langit.
Kau secara alami akan jadi Permaisuri Langit.
Pada saat itu, kekuasan akan memberimu segalanya.
Termasuk pemandangan taman ini.
Termasuk umur panjang dari suku burung.
Jangan khawatir, bibi.
Sui He mengerti.
Aku tidak akan mengecewakan harapanmu.
Rou Rou. Ayo.
Ayo mandi sinar matahari.
Rou Rou.
Aku kehilangan kekuatan sihir 300 tahun.
Tapi hanya dengan tidur satu malam,
semua pulih kembali.
Apa sekarang aku menjadi lebih baik?
Jangan khawatir
Aku tidak boleh kehilangan kekuatan sihirku dengan sia-sia.
Aku harus memikirkan cara untuk mendapatkannya kembali.
Setelah aku mendapatkannya kembali,
maka aku segera bisa menghidupkanmu kembali.
Aku dengar para peri berkata
Phoenix ini masuh muda
tapi
dia telah bertugas sebagai pemimpin prajurit Langit di Lima Arah.
Dan dia yang paling kuat
di antara semua Dewa Api sebelumnya.
Aku berencana untuk
meminta beberapa kekuatan sihir dari dia.
Tapi
Burung ini sangat pelit.
Tidak mudah meminta dari dia
bahkan untuk satu bulu saja.
Aku harus mencari Dewa Bulan
dan belajar dari dia.
Jangan khawatir
Dewa Api.
Aku khusus membuat biskuit bunga ini untukmu.
Silahkan dicicipi.
Aku tidak lapar.
Silahkan dicicipi. Ini enak.
Bagaimana?
Aku membuat biskuit ini demi dirimu padahal aku baru sembuh.
Tolong beri aku beberapa kekuatan sihir.
Terlalu manis.
Aku akan membuatkan sekali lagi.
Tunggu aku
Terlalu hambar.
Terlalu keras.
Terlalu lunak.
Memang benar seperti yang dikatakan rubah abadi.
Berhenti mendesah.
Aku ajari kau 3 trik jika kau ingin mendapatkan kekuatan sihir dari dia.
Pertama, membujuk dengan pelayanan.
Tapi
Aku yakin Xu Feng tidak akan terpancing.
Memang benar dia tidak terpancing.
Aku punya trik kedua.
Yang Mulia.
Hari ini kau harus memberi penjelasan padaku.
Jika aku tidak menyelamatkanmu,
aku tidak akan berakhir di sini di Alam Langit?
Jika aku tidak berada di Alam Langit,
maka aku tidak akan kehilangan kekuatan sihir 300 tahun milikku
Tidak peduli apa.
Kau harus bertanggung jawab padaku
dengan memberiku kekuatan sihir 300 tahun. Mengerti?
Jika kau ingin membalas budi padaku,
dengan memberiku kekuatan sihir beberapa ratus tahun,
Aku tidak akan menolaknya.
Kedua, ancam dia dengan alasan kau menyelamatkan hidup dia.
Tapi aku kira...
Xu Feng akan membuatmu terbang dengan tamparan.
Sulit untuk diprediksi.
Aku tidak akan menyerah.
Tidak akan menyerah.
Aku masih punya satu trik terakhir.
Lalu apa trik ketiga?
Kau tahu apa yang sangat ditakuti oleh yang kuat?
Berapa lama kau ingin merepotkanku?
Jangan bersikap keras saat berurusan dengan yang kuat.
Gunakan kelembutan saat berurusan dengan mereka.
Semakin lemah dirimu,
semakin dia tidak bisa menanganimu.
Jika dia tidak bereaksi, kau juga jangan bereaksi.
Begitu dia bereaksi, kau mulai menangis.
Aku tidak akan memberimu kekuatan sihir.
Aku tidak menginginkan kekuatan sihir.
Ketika kita berada di Alam Bunga
aku lihat kau tidak tahu cara berenang
Kau tidak bagus dalam berurusan dengan air.
Jadi aku pikir berbahaya di sini.
Jadi aku bawakan payung untuk memblokir semua air ini.
Aku hanya akan menjaga di sisimu dengan tenang seperti ini.
Baiklah.
Aku tahu beberapa cara
untuk menambah kekuatan sihir.
Jika kau bersedia...
Aku bersedia.
Aku butuh asisten di ruang baca.
Jika kau bersedia belajar,
datanglah besok ke Istana Xi Chen dan tunggu perintah.
Membentuk aliansi?
Semua enam alam tahu
Alam Bunga sibuk mencari peri bunga yang hilang.
Kau tahu
Alam Bunga tidak ikut campur dengan dunia.
Aku tidak akan setuju.
Kenapa kau melakukan langkah yang tidak perlu?
Alam Bunga bertahan belaka,
tapi aku takut kebencian kalian ini
membuat kalian semua tidak bisa bertahan
Musuh dari musuh membuat aliansi adalah wajar.
Peri Zhang, kau seharusnya
pikirkan sekali lagi sebelum menjawabnya.
Orang mulia tidak membentuk aliansi.
Alam Bunga mematuhi ajaran mendiang Dewi Bunga secara ketat.
Kami tidak akan ikut campur dengan urusan dunia.
Selamat tinggal.
Apa peri Zhang dan peri kepala lainnya
lupa siapa yang menyebabkan Dewi Bunga mati dalam penyesalan?
Meskipun Alam Bunga lemah dalam kekuatan, kami tetap tidak membutuhkan orang lain,
atau digunakan oleh orang lain jika kami benar-benar ingin membalas.
Kau sombong.
Padahal sama sekali tidak punya kekuatan.
Sepertinya
Alam Bunga dipenuhi oleh wanita lemah dan cantik, hanya itu.
Dari awal aku memang tidak berharap banyak.
Aku lihat kau datang ke sini dengan niat buruk.
Haitang.
Tidak boleh tidak sopan.
Masalah di Alam Bunga tidak perlu kau khawatirkan
Ayo pergi.
Selamat tinggal.
Jika kau berubah pikiran,
kau bisa datang ke sini mencariku.
Aneh.
Aku merasa aneh.
Aku pikir belakangan ini berat badanku banyak bertambah.
Tapi aku menyadari
Aku tidak bertambah gemuk di bagian lain.
Tapi kenapa hanya di bagian ini yang bertambah besar?
Kau sudah menghafal Mantra Brahma
yang aku ajarkan beberapa hari yang lalu? Bacakan untukku.
Tidak masalah.
Penerjemah YESUNGGYU
Itu hanyalah mantra Brahma singkat.
Tapi kau kesulitan membacakannya.
Dari total 49 buah baris.
Kau hanya mendapatkan 5 poin.
Sepertinya sama sekali tidak mudah.
Aku menghafalnya.
Aku benar-benar menghafalnya.
Aku menghafal semuanya kemarin.
Itu karena tadi aku gugup,
dan membuatku jadi lupa.
Bawa itu pulang.
Hafalkan dengan baik bersama dengan mantra Brahma.
Kembali besok malam dan bacakan lagi.
Aku harus membaca lagi?
Bolehkan aku berhenti membaca?
Aku bisa belajar hal lain.
Kau bisa mengajariku beberapa hal lainnya.
Tidak.
Aku amati kau masih memiliki beberapa kemampuan.
Kekuatan sihirmu tidak tinggi karena kau tidak memiliki dasar.
Tidak mengikuti urutan aturannya.
Sekarang kau hanya bisa memulai dengan teori-teori ini.
Berhenti memikirkan tipuan atau apapun.
Tidak ada jalan pintas dalam berkultivasi.
Kau mau kemana?
Pergi menghafalkan semua ini.
Jika kau pergi sekarang,
siapa yang akan mengisi teh dan menggiling tinta untukku?
Kau lakukan hal itu di malam hari.
Asisten ruang baca mempunyai tugas.
Giling tintanya.
Putri Sui He.
Kau datang.
Aku membawakan beberapa camilan untuk Yang Mulia.
Apa dia ada?
Dia ada di Istana Xi Chen
mendiskusikan sesuatu dengan Liao Yuan.
Tunggu sebentar.
Putri Sui He.
Apa aku akan sakit perut setelah memakan ini?
Kenapa kau akan sakit perut?
Kekuatan sihirmu bisa bertambah beberapa ratus tahun dengan memakan ini.
Terima kasih, Putri Sui He.
Kau benar-benar Abadi dari Langit
Tidak...tidak...
Putri Sui He sangat berbelas kasih.
Kau adalah Abadi di antara para Abadi.
Kau pintar berkata-kata manis.
Jin Mi.
Menurutmu, bagaimana aku memperlakukanmu?
Dermawan tentu saja.
Jauh lebih baik daripada Phoenix yang pelit itu.
Lalu bisakah kau membantuku dengan sesuatu?
Silahkan katakan saja.
Aku sudah lama menyukai Xu Feng.
Tapi
dia tidak menunjukkan kasih sayang padaku.
Meskipun dia bersikap sopan,
kami masih belum cukup dekat.
Ini aneh.
Dia sangat galak.
Kenapa sangat banyak orang yang menyukai dia?
Mereka berapa banyak?
Antreannya mulai dari sini sampai ke Gerbang Langit Selatan.
Tapi jangan khawatir.
Dia tidak menunjukkan kasih sayang pada siapapun.
Kita teman.
Aku pasti akan membantumu dalam hal ini.
Begini saja
Aku akan bertanya pada Dewa Bulan.
Dia punya banyak ide.
Itu hebat. Jangan khawatir
Aku tidak akan memperlakukanmu dengan buruk.
Bagaimana persiapan menghadapi Alam Iblis yang diperintahkan Kaisar?
Jangan khawatir, Yang Mulia.
Aku mengikuti perintahmu untuk mengumpulkan
kelompok dewa bumi baru untuk melayani di pasukan Langit.
Itu bagus.
Bagaimana dengan penyelidikan terhadap pria bercadar hitam?
Aku masih menyelidiki dengan seksama.
Dari laporan penjaga Gerbang Langit Selatan,
mereka baru-baru ini menemukan jejak pria bercadar hitam di sekitar wisma Luo Xiang
Dewa Air?
Dewa Air sudah bertahun-tahun pensiun.
Dia sudah lama tidak terlibat dalam hal apapun.
Apa hubungan dia dengan pria bercadar hitam?
Lanjutkan penyelidikannya.
Masalah ini telah menganiaya Dewa Malam.
Ini harus segera diselesaikan.
Untuk membuktikan kalau Dewa Malam tidak bersalah.
Aku mengerti.
Yang Mulia.
Aku pergi ke Alam Manusia dan mendapatkan beberapa resep.
Aku membuat sendiri camilan ini
dan membawanya padamu untuk dicicipi.
Terima kasih.
Ada yang lain?
Ini pertama kalinya aku memasak.
Kau tidak ingin mencobanya?
Bagaimana?
Lezat.
Jin Mi, teh.
Aku saja.
Tidak perlu.
Biar dia yang melakukannya.
Sudah selesai.
Aku akan pergi lebih dulu.
- Aku... - Kau tinggal.
Jin Mi, layani Yang Mulia dengan baik.
Jangan khawatir, kau bisa mengandalkanku.
Jin Mi.
- Bawa ini... - Baiklah.
Aku tahu.
Aku akan segera bawa ini pergi.
Cepat, cepat.
Ayo kita masuk
Dewa Bulan.
Sepertinya ramai.
Penjaga Bintang Zi Qi.
Kenapa hari ini kau begitu bebas hingga bisa mengunjungiku?
Salam, Dewa Bulan.
Namaku Yue Bei.
Zi Qi kakakku.
Dewa Bulan.
Aku dengar kau memiliki hubungan yang baik dengan Dewa Api.
Bisakah kau berikan surat-surat saudaraku ini
pada Dewa Api?
Tidak masalah.
Oh ya.
Dewa Bulan. Bisakah kau memberi kami beberapa benang merah?
Aku akan segera ambilkan untukmu.
Aku bertanya-tanya...
bagaimana kami memanggilmu, Abadi?
Aku?
Ini pertama kalinya orang memanggilku Abadi.
Penglihatan yang bagus.
Ini benang merahnya.
Penjaga Bintang Yue Bei, ini untukmu.
Taruh di awan...
dan ini akan tumbuh.
Terima kasih, Abadi.
Baiklah, berhenti melihat dia.
Pergi lakukan pekerjaanmu. Pergi.
Berhenti melihat dia. Pergi lakukan pekerjaanmu.
Kenapa kau di sini?
Bukankah kau harus melayani Xu Feng?
Kau masih berani bicara.
Xu Feng-mu terbiasa memerintah aku.
Itu karena...
kau patuh dan mudah diperintah.
Bawa semua surat cinta ini pada Xu Feng.
Kemarilah.
Silahkan duduk.
Duduklah.
Apa yang kau butuhkan? Katakan.
Apa lagi yang kau butuhkan dariku?
Aku punya seorang teman.
Kau punya seorang teman?
Kenapa...
pembukaan ini terdengarnya begitu akrab?
Aku benar-benar punya seorang teman.
Baiklah. Teruskan.
Temanku ini...
suka seorang dewa.
Tapi dewa ini...
tidak menunjukkan kasih sayang pada siapapun.
Dia angkuh.
Apa yang harus dilakukan temanku
untuk membuat dewa itu suka padanya?
Dewa ini...
yang disukai temanmu...
orangnya sedingin Xu Feng, kan?
Benar.
Dia sedingin Phoenix.
Pertanyaan cinta untuk setingkat ini
Aku benar-benar butuh untuk memikirkannya.
Semuanya dimulai dari teori untuk menjadi bijaksana.
Jin Mi kecil.
Ini buku yang aku kumpulkan selama bertahun-tahun
"Buku Rahasia Cinta".
Apa kau akan mengatakan itu?
Kau mengatakan hal yang sama padaku
saat terakhir kali.
Dan kau telah memberikan ini padaku sebelumnya.
Kali ini berbeda.
Ini edisi khusus.
Aku berikan padamu.
Tidak.
Untuk temanmu.
Biar dia bisa mempelajarinya dengan baik.
Untuk membangun dasarnya terlebih dahulu.
Aku tidak bisa membacanya.
Mungkin Sui He bisa membacanya.
Baiklah.
Aku akan membawakan ini untuk dia.
Kau sangat baik, Dewa Bulan.
Kau masih merasa tidak nyaman? Aku akan memberikan pijatan.
Lembutlah.
Penerjemah YESUNGGYU
Yang...Yang Mulia.
Aku izinkan kau untuk belajar transformasi di sini.
Kau tidak hanya terlambat, kau bahkan mulai tertidur.
Kau tidak lagi menginginkan kekuatan sihir?
Aku mau. Aku mau.
Di mana meja yang aku suruh kau rubah bentuknya?
Ini yang kau rubah?
Aku memantrai meja ini.
Aku benar-benar melakukannya.
Meja ini tidak hanya tidak bisa berubah,
bahkan salah satu kakinya juga jadi lebih pendek.
Kau benar-benar luar biasa.
Aku tersanjung.
Apa ini?
Ini?
Ini digunakan untuk menyeimbangkan meja.
Bagaimana bisa kau menggunakannya untuk menyeimbangkan meja?
Apa yang salah dengan buku ini?
Meskipun isinya semuanya gambar.
Tapi tetap saja ini buku. Bisa menyeimbangkan meja.
Bukan hanya ini.
Aku menggunakan dua lagi.
Ini juga merupakan koleksi.
Jin Mi.
Musim semi telah datang.
Telah datang.
Kau layak menjadi orang yang aku ajari.
Kalian boleh lanjutkan.
Berapa lama kau ingin berada di atasku?
Bangun.
Keluar.
Aku menghukummu tidak boleh tidur malam ini. Dan berlatih transformasi dengan baik.
Aku akan mengujimu besok pagi.
Aku...
Paman.
Anak nakal tak berhati nurani.
Sudah berapa lama sejak terakhir kali kau berkunjung?
Ini kesalahanku.
Aku sibuk dengan bintang dan malam.
Bekerja di malam hari.
Aku takut aku mungkin mengganggumu.
Alasan.
Kau lebih awal hari ini, paman.
Aku baru saja turun
dan bersiap untuk mengalihkan pekerjaan pada Penjaga Bintang Maori.
Matahari belum keluar.
Kau sudah berkeliaran di sekitar taman.
Paman.
Kau lupa kalau Run Yu memiliki kontrak pernikahan.
Tidak mudah bagi ulat sutra untuk menghasilkan sutra.
Paman.
Kau bisa berhenti menyia-nyiakan benang ini padaku.
Luo Lin dan Lin Xiu itu
Mereka sudah tidak bersama selama seratus ribu tahun.
Mana mungkin mereka bisa punya anak?
Ini dosa
merugikanmu.
Jika kau memiliki putra setelah menikah.
Dia bisa menjadi saudara angkat putra sulungku.
Jika seorang wanita,
dia bisa menjadi istri
putra sulungku.
Jadi hubungan
dari generasi kita
bisa diwariskan.
Itu juga sesuatu yang indah.
Bagaimana menurutmu Dewi Angin?
Kami akan mematuhi keputusan Kaisar.
Selamat.
Run Yu.
Kau tidak muda lagi.
Aku tanya kau.
Jika Dewa Air tidak punya anak perempuan,
Maka apakah kau tidak akan menikah?
Sebenarnya aku tidak punya niat untuk menikah.
Setiap peri dari keluarga manapun akan dirugikan jika menikah denganku.
Omong kosong.
Kau Dewa Malam. Putra tertua Kaisar Langit.
Mana mungkin mereka dirugikan?
Aku tidak meminta apapun.
Itu akan sangat bagus
selama aku bisa berada di malam hari tanpa batasan
dan bebas bahagia sebagai dewa.
Berhenti keras kepala.
Mana mungkin sendirian menjaga malam
lebih baik dari dua orang yang saling memanaskan?
Baiklah.
Aku akan mengurusmu.
Ayahmu juga tidak akan mengesampingkan hal ini.
Paman.
Jika aku harus bicara.
Lebih baik kau lebih memperhatikan Xu Feng.
Ibunda telah mendesak dia baru-baru ini.
Itu akan sulit bagi Xu Feng.
Paman kalian ada di sini.
Xu Feng dan kau...
tidak akan lolos.
Sekarang aku akan pulang.
Untuk mengikat tali merah ini bahkan lebih erat lagi.
Lebih tebal.
Menguatkannya dengan sihir.
Pasti bisa membuat dua orang jadi bersama.
Aku tidak ingin mengganggumu.
Ini ada satu lagi?
Ini...
Bagaimana kalau aku menyimpannya.
Aku menyimpan ini sebagai suvenir
agar bisa mengunjungimu lebih sering.
Kau benar-benar bisa di ajar.
Akan sangat bagus jika Xu Feng patuh sepertimu.
Oh ya, paman.
Apakah istanamu...
memiliki pelayan kecil baru-baru ini?
Tidak.
Setelah Xu Feng kembali dari kelahiran Nirwana,
cara untuk bisa masuk ke Langit...
menjadi lebih ketat.
Mana mungkin pendatang baru bisa masuk dengan mudah?
Itu aneh.
Oh ya.
Ada satu di Istana Qi Wu milik Xu Feng.
Seorang asisten ruang baca bernama Jin Mi.
Dia ceria dan cerdas.
Gadis yang sangat unik.
Aku sangat menyukai dia.
Dia pasti istimewa
hingga bisa menangkap matamu.
Dia sangat patuh.
Dia luar biasa.
Lain kali,
Aku akan membawamu bertemu dia untuk membunuh kebosananmu.
Aku pergi dulu.
Jaga diri, paman.
Aku sangat lelah.
Aku akan pulang dan tidur.
Akhirnya...
ada orang Alam Bunga yang paham.
Aku banyak berhutang pada mendiang Dewi Bunga.
Tapi dia dijebak oleh seseorang.
Pembalasan dendam ini harus dilakukan.
Asalkan bisa membalaskan dendam dia,
Aku bersedia memberikan apa saja.
Maka aku harus melihat apakah peri Yulan layak untuk dipercaya.
Apa yang perlu aku lakukan?
Aku ingin tahu...
di mana...
orang tua peri Jin Mi ini.
Dia benar-benar orang yang pelit.
Dia mengubahku menjadi sumpit selama seharian.
Aku hanya bisa mengambil makanan bukannya makan.
Kau ingin membuatku mati kelaparan?
Sakit
Itu sangat sakit.
Sakit.
Jangan kemari.
Aku dengar di istanamu datang seorang pelayan yang ceria?
Kenapa...
hari ini aku tidak melihat dia?
Apa kau memberi dia liburan?
Benar.
Kau suka ketenangan.
Mana mungkin aku biarkan orang seperti dia mengganggu kita?
Sepertinya aku cukup bermanfaat bagi seseorang.
Pelayan ini harus berterima kasih padaku.
Kau hanya seseorang di sekitar tempatku.
Jika dia harus berterima kasih pada seseorang, itu adalah aku.
Sudah 7 hari.
Kapan dia akan melepaskanku?
Sekarang kau tahu...
apa itu mantra transformasi.
Aku mengerti. Fei Xu dan Sui He
datang selamatkan aku!
Kita semua adalah teman.
Kenapa baru sekarang kau datang menyelamatkanku?
Bukankah sekarang aku datang menyelamatkanmu?
Aku hampir disiksa sampai mati sebelum kau muncul.
Aku, sebagai peri buah
memiliki harga diri.
Aku telah memutuskan.
Aku ingin tinggal sementara waktu di Rumah Pernikahanmu
Tapi di mana aku bisa tidur?
Baiklah.
Karena kau sudah bekerja sangat keras,
Aku punya informasi rahasia untuk diberitahukan padamu.
Informasi apa?
2 hari lagi ada pendaftaran wajib militer.
Kau mungkin bisa menikmati saat-saat itu.
Wajib militer?
Apa yang bisa dinikmati?
Fei Xu.
Apa yang bisa kita lihat nanti?
Nanti akan ada tes mendengarkan.
Yang Mulia akan mendiskusikan seni perang dengan semua orang.
Untuk mempromosikan prajurit Langit yang baru direkrut dari Dewa Bumi
Ini hanya terjadi sekali dalam 30 tahun.
Kau sangat beruntung bisa melihat ini.
Lalu kenapa banyak orang di sebelah sini,
tapi tidak ada di sebelah sana?
Beruntung sekali jika terpilih untuk bergabung dengan Prajurit Langit di Pasukan Lima Arah.
Seberapa mengesankannya itu?
Lalu apa buruknya jika bergabung dengan Dewa Malam?
Kau tidak tahu, kan?
Meskipun Dewa Malam adalah putra sulung,
dia putra dari seorang selir.
Dan dia belum memiliki prestasi dalam perang.
Jadi rekrutmen dia hanya untuk hiburan.
Tetapi majikan kita sama sekali berbeda.
Tuan kita adalah putra dari Permaisuri Langit
yang akan mewarisi tahta di masa depan
dan memiliki Alam Langit.
Apa Dewa Malam akan ke sini hari ini?
Tuan Dewa Malam tidak peduli dengan hal ini.
Dia tidak tertarik
pada hal sepele seperti ini.
Dia selalu hanya mengirim satu orang
untuk mengambil daftar.
Dewa Api telah tiba!
Ayo mulai.
Hamba Lu Ren Jia.
Serabi gulung diisi dengan daun bawang.
Aku tinggal di Suzhou.
Ikan saus Mandarin Asam Manis.
Aku dari Hejian.
Roti keledai.
Prajurit Zhe dari Daoye.
Kebab domba.
Kau paham?
Sama seperti sebelumnya.
Informasikan pada para Dewa Bumi baru
bahwa bahasa di enam alam
akan dipertimbangkan dalam ruang lingkup penilaian di masa depan.
Mengerti.
Aku Po Jun. Dari Zhongyuan.
Sup Pedas.
Aku belajar bela diri sejak muda.
Belajar di bawah Jenderal Pu pada usia 8 tahun.
Pernah memimpin 800 prajurit ke Utara.
Apa yang kau lakukan?
Air liurmu meludahi wajahku.
Orang satu kampung.
Apa kabar? Orang satu kampung.
Ini pertama kalinya aku bertemu orang dari satu kampung setelah aku datang ke Alam Langit.
Kau salah. Aku tidak berasal dari kotamu.
Bukan.
Kau mengerti bahasa dia?
Aku bisa mengerti setiap kata.
Tapi jika dia mengucapkannya bersamaan, aku tidak bisa.
Kau akan jadi penerjemahku.
Aku?
Dia bilang, di tanah yang menjorok, bisa menggunakan siasat perang.
Pada pertarungan darat.
Bertindak sebagai keadaan langsung,
perhatikan momen yang tepat untuk bertindak.
Dari semua orang di prajurit yang dekat dengan komandan,
tidak ada yang lebih dekat daripada para agen.
Bagus.
Prajurit Langit Pojun.
Setiap kata yang kau ucapkan benar.
Kau memang mengerti tindakan dalam perang.
Aku akan memberimu posisi sebagai
Penjaga Bintang Istana Utara. Memimpin 20.000 Prajurit Langit.
Mulai hari ini, pergilah ke markas Pasukan Langit.
Selamat, saudaraku.
Maksud dia adalah kau dipromosikan
dan kau mendapatkan 20.000 prajurit Langit sebagai bawahanmu.
Terima kasih, Yang Mulia.
Dia mengucapkan terima kasih.
Segera pelajari bahasa resmi di 6 alam.
Agar lebih mudah untuk berbaur di Alam Langit.
Dia memintamu untuk segera belajar bahasa resmi dengan baik.
Biar lebih mudah berteman.
Baik. Mengerti.
Tunggu.
Apa...apa tempat ini masih merekrut?
Tempat ini adalah Istana Xuan Ji. Kami merekrut penjaga malam di sini.
Jika kau ingin berada di bawah Dewa Api,
silahkan pergi ke sisi yang berlawanan untuk mendaftar.
Tidak.
Ini tempat yang aku cari.
[Istana Qi Wu]
Terima kasih untuk yang tadi.
Kalau tidak...
Aku hampir mengabaikan bakat hebat
dan kehilangan jenderal yang hebat.
Aku ingin tahu
dari mana kau belajar dialek Zhongzhou?
Apa kau anggur mutan yang tumbuh di Zhongzhou?
Anggur mutan apa?
Kau burung gagak terbakar.
Sekarang kau Phoenix mutan.
Aku dibesarkan dalam Cermin Air.
Aku akan membaca beberapa buku ketika aku punya waktu luang
untuk paham bagaimana ke-enam alam itu.
Dan dari hal itu aku belajar bahasa di luar bahasa resmi.
Aku hanya mempelajarinya sambil lalu.
Seseorang tidak bisa memperluas pengetahuannya tanpa belajar.
Kau harus belajar lebih keras di masa depan.
Yang Mulia.
Karena hari ini kau bahagia.
Bukankah seharusnya aku mendapatkan beberapa penghargaan?
Penghargaan?
Baiklah.
Karena hari ini kau telah sangat membantu,
Aku akan memberitahumu sebuah informasi.
Istana Qi Wu akan mengadakan
Festival Pangsit Beras Alam Langit dalam beberapa hari lagi.
Untuk informasi pentingnya. Kau tahu...
ada beberapa bahan dalam pangsit beras.
Dalam pangsit beras di Alam Manusia,
terdapat...
pasta kacang, kuning telur, dan daging.
Tapi pangsit beras para dewa berisi....
Berisi kekuatan sihir!
Kaisar telah memerintahkan.
Kekuatan sihir yang dibungkus
semua tingkatannya berbeda-beda.
Beberapa pangsit beras kecil berisi kekuatan sihir 1 tahun.
Dan kekuatan sihir 500 tahun pada Raja Pangsit.
Pada saat itu setiap abadi di Langit
akan datang ke Istana Qi Wu.
Kita akan lihat siapa yang beruntung.
Aku...aku.
Aku pandai membungkus pangsit beras.
- Biarkan aku yang pergi. - Tidak, kau tidak boleh.
Kenapa?
Bukankah sudah jelas?
Kami khawatir kau akan menipu.
[Aula Qi Zheng, Istana Xuan Ji]
Prajurit Langit Kuang Lu.
Melapor bertugas pada Dewa Malam.
Melapor?
Kau datang ke tempat yang salah.
Anda Yang Mulia Dewa Malam.
Ini Istana Xuan Ji.
Aku tidak salah.
Apa dia dikirim oleh Permaisuri Langit?
Perekrutan Istana Xuan Ji hanyalah pertunjukan.
Kau tidak bisa melakukan apapun di tempatku ini.
Jika kau ingin mendapatkan prestasi,
Kau seharusnya mencoba di tempat Dewa Api.
Aku hanya ingin mengikutimu.
Aku akan melakukan apapun yang kau inginkan.
Kau tidak bisa pergi berperang jika mengikutiku.
Bagus.
Aku juga tidak bagus dalam berperang.
Tempatku memiliki banyak pekerjaan tapi hanya ada sedikit orang.
Aku takut kau harus menyapu,
menggiling tinta,
melayani teh dan air minum,
semuanya harus kau lakukan.
Aku akan melakukan semua itu.
Aku hanya bekerja di malam hari.
Kalau kau datang,
kau harus berjaga malam bersamaku.
Aku bisa melakukan itu.
Aku memiliki temperamen yang buruk.
Aku mudah marah.
Apa Yang Mulia sedang bercanda?
Di Alam Langit,
Dewa Malam terkenal memiliki temperamen yang baik.
Aku khusus melakukan penelitian
mantra terlarang setiap harinya.
Terkadang aku akan jadi gila
dan mungkin menyakiti orang.
Mari kita lihat apa kau akan pergi kali ini.
Yang Mulia.
Bisakah kau...
mengajari aku juga?
Qiong Qi.
Berhentilah membuang-buang energimu.
Siapa itu?
Siapa di luar sana?
Qiong Qi.
Jika kau bersedia mendengarkan,
Aku akan membiarkanmu keluar.
Jika kau membiarkan aku keluar,
Aku akan mematuhimu!
Kakak Zhang, apa kau mengkhawatirkan Jin Mi?
Ini belum 10.000 tahun,
tapi dia tiba-tiba meninggalkan Cermin Air.
Aku selalu takut dengan ramalan mendiang Dewi Bunga.
Apakah burung itu...
yang akan menjadi cobaan cinta...
dalam masa 10.000 tahun bagi Jin Mi?
Tidak ada kebetulan seperti itu di dunia.
Lebih baik bermain aman.
Kita baru saja memperbaiki pelindung itu.
Tapi tetap bisa dirusak oleh burung itu.
Aku pikir kau terlalu lelah belakangan ini.
Burung itu?
Mana mungkin.
Jika itu benar-benar burung itu,
Aku akan memotong kakiku
dan membuatnya jadi pupuk.
Dan juga jadi obat Yun.
Itu tidak akan terjadi.
Kita telah menginformasikan pada bunga dan pohon di mana-mana.
Begitu mereka mendapat kabar tentang Jin Mi,
mereka akan segera melaporkannya pada kita.
Di enam alam ini, ada banyak tempat dimana tidak terdapat rumput dan pohon.
Kirim beberapa orang untuk segera mencari dia.
Termasuk...
ke Alam Langit dan Alam Iblis.
Baik.
Maka...
kita tidak akan melewatkan satu tempatpun.
Kakak Zhang.
Agak bersantailah sedikit.
Hatiku...
Selalu tidak tenang sebelum Jin Mi kembali.
Aku belum tidur nyenyak sejak hari itu.
Pagi dini hari.
Pertukaran waktu siang dan malam.
Waktu di mana...
energi langit dan bumi terjalin.
Energi masuk ke dalam tubuh kita
dan sangat cocok untuk budidaya.
Jin Mi.
Kakak Xian Er dari Istana Luminari Sembilan
memintaku untuk memberikan surat ini padamu.
Ini untukmu.
Penerjemah YESUNGGYU
Upwards To The Moon by Sa Ding Ding
♫ Zuǒshǒu wò dàdì yòushǒu wòzhe tiān ♫ ♫ Tangan kiri menggenggam bumi dan tangan kanan menggenggam langit ♫
♫ Zhǎng wén liè chūle shí fāng de shǎndiàn ♫ ♫ Sepuluh kilatan meretakkan telapak tangan ♫
♫ Bǎ shíguāng cōngcōng duìhuàn chéngle nián ♫ ♫ Memenuhi janji bertahun-tahun ♫
♫ Sānqiānshì rú suǒ bùjiàn ♫ ♫ Tiga ribu dunia tidak terlihat ♫
♫ Zuǒshǒu niānzhe huā yòushǒu wǔzhe jiàn ♫ ♫ Tangan kiri menggenggam tangan kanan dan menarikan pedang ♫
♫ Méi jiān luòxiàle yī wàn nián de xuě ♫ ♫ 10,000 tahun salju jatuh di antara alis ♫
♫ Yīdī lèi a a a... ♫ ♫ Air mata, a a a... ♫
♫ Nà shì wǒ a a a... ♫ ♫ Itulah aku a a a... ♫
♫ Zuǒshǒu zhǐzhe yuè yòushǒu qǔ hóngxiàn ♫ ♫ Jari tangan kiri, tangan kanan, garis merah ♫
♫ Cìyǔ nǐ hé wǒ rúyuàn de qíngyuán ♫ ♫ Memberimu adalah keinginanku ♫
♫ Yuèguāng zhōng a a a... ♫ ♫ Dalam sinar bulan, a a a... ♫
♫ Nǐ hé wǒ a a a... ♫ ♫ Kau dan aku, a a a... ♫
♫ Zuǒshǒu huàchéng yǔ yòushǒu chéng línpiàn ♫ ♫ Tangan kiri menjadi bulu, tangan kanan menjadi sisik ♫
♫ Mǒu shì zài yún shàng mǒu shì zài lín jiàn ♫ ♫ Di suatu tempat di awan, di suatu tempat di hutan ♫
♫ Yuàn suí nǐ yòng yī lì wéi chén de múyàng ♫ ♫ Aku berharap menggunakan butiran debu seperti dirimu ♫
♫ Zài suǒyǒu chénshì fúxiàn ♫ ♫ Muncul di seluruh dunia ♫
♫ Wǒ zuǒshǒu ná qǐ nǐ yòushǒu fàngxià nǐ ♫ ♫ Aku memilih tangan kananmu dan melepaskan tangan kirimu ♫
♫ Hézhǎng shí nǐ quánbù bèi shōuhuí xīnjiān ♫ ♫ Ketika kau dalam genggaman tangan, dirimu di ambil kembali ♫
♫ Yī zhù xiāng a a a... ♫ ♫ Harum a a a... ♫
♫ Nǐ shì wǒ wú èr wú bié ♫ ♫ Kau bukan pengecualianku ♫